В Петербургe поступило 60 сообщений о взрывных устройствах на пути кортежа Путина
18-11-2017 13:55  
Траулер на воду: фоторепортаж RUGRAD.EU
18-11-2017 12:12  
В РЖД объяснили, почему летать самолётами дешевле, чем ездить плацкартом
18-11-2017 11:18  
Стало известно, кому достался самый крупный в истории России выигрыш в лотерею
18-11-2017 11:09  
Калининградская полиция задержала иностранца, обокравшего пенсионерку на 205 тысяч рублей
18-11-2017 10:48  
Скончался один из основателей AC/DC Малкольм Янг
18-11-2017 10:42  
"Улётные эмоции": калининградцы могут испытать ощущение свободного падения без риска и специальной подготовки
18-11-2017 10:22  
На трассе Черняховск-Гусев лоб в лоб столкнулись микроавтобус и легковой автомобиль (фото)
18-11-2017 09:37  
В Калининграде накажут коммунальщиков, разбросавших собранные листья на ул. Карла Маркса
18-11-2017 09:01  
В Янтарном расчищают променад от песка, нанесённого во время штормов (видео)
18-11-2017 07:38  
Подросток из Барнаула, для которого калининградцы собирали деньги на лечение, получил биопротезы
18-11-2017 06:27  
Максим Галкин и Алла Пугачёва обвенчались после шести лет совместной жизни (видео)
18-11-2017 05:32  
В правительстве РФ предложили ввести в школах уроки медицины
18-11-2017 04:47  
За сутки в Калининградской области в четырёх ДТП пострадали пять человек (фото)
18-11-2017 04:28  
В Калининграде судебный пристав задержал мужчину, который находился в федеральном розыске
18-11-2017 02:51  
» » Филологи выяснили, почему в России прижилось словосочетание "фейковые новости"

Филологи выяснили, почему в России прижилось словосочетание "фейковые новости"

Общество
92
0

Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на собственное исследование. Лингвисты считают, что англицизм 'фейковые новости' навязан обществу журналистами и политиками.

Ранее британский словарь английского языка назвал его словосочетанием года, пишет РИА Новости. По мнению опрошенных агентством экспертов, выражение 'фейковые новости' стало особенно популярным в 2017 году. Заслугу в популяризации словосочетания приписывают Дональду Трампу, часто использующему это выражение.

И они, естественно, в таком же переводе появились в русском политическом новостном дискурсе. 'Это словосочетание введено 3-4 месяца назад с момента, когда стали обсуждать высказывания в адрес Трампа. Но, в общем-то, это та заимствованная единица, которая должна употребляться в русском варианте', — сказала доктор филологических наук, профессор кафедры русского и общего языкознания Института Пушкина Наталья Боженкова.

'Мне больше нравится русская версия 'фальшивые новости'. Старший преподаватель кафедры медиалингвистики факультета журналистики МГУ Татьяна Краснова также отметила, что в России было бы лучше использовать аналог выражения на родном языке и лишний раз не употреблять заимствования. Честно говоря, для меня это странно немного, потому что мне иногда кажется, что мои коллеги, преподающие журналистику, чересчур увлекаются разнообразными терминами', — сказала она.

Непрофессиональные журналисты негативно влияют на производство новостного контента, утверждает РИА Новости.  По мнению экспертов, большую роль в распространении так называемых 'фейковых' новостей связано с ростом популярности социальных сетей.

Материал к публикации подготовил dess.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

комментариев

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *

Подписаться на комментарии

Филологи выяснили, почему в России прижилось словосочетание "фейковые новости"